NOW SHOWING: INSIDE / OUTSIDE
Follow the visitors to INSIDE / OUTSIDE in Rovaniemi as they partiipate in Tomi Knuutila's installation Wish you were there?
View the live feed from the installation >>
You can also watch and leave comments for Youth as Refugees online >>
INSIDE / OUTSIDE
INSIDE / OUTSIDE esittelee joukon teoksia, joissa tutkitaan ulkopuolisuuden ja kuulumisen kokemuksia ja niiden välisiä rajapintoja. Teokset ovat esillä Rovaniemen keskustan tyhjissä liiketiloissa ja näyteikkunoissa. Näyttelykeskus ja osa teoksista sijaitsee Sampokeskuksessa, josta saa opaskartan näyttelyyn.
Rovaniemi, 3.11–7.11.2010
Maneli Aygani (Iran / US) - Oh fable, they are the fodder who have blocked the way to the garden
Teoksessa taiteilija käsittelee itsesensuuria rekonstruoimalla unensa, jossa hän on samaan aikaan kolme eri hahmoa: murhaaja, uhri ja kertoja.
Juana Berrio (Kolumbia / US) - Inhale, Exile, Inhale
Teoksessa jaettu kuvaruutu paljastaa monimutkaiset muutoksen ja uudelleen rakentamisen prosessit, joita pakolaisuudessa elävät ihmiset kokevat.
Antti Haase (Suomi) - Ellin muotokuva
Interaktiivisessa teoksessa kehystetty ekspressionistinen muotokuva herää eloon ja paljastaa salaisuutensa katsojalle.
Iisakki Härmä (Suomi) - Rovaniemi windows
Teos muuntaa tutun rovaniemeläisen yönäkymän monimuotoiseksi rinnakkaistodellisuudeksi.
Harri & de Ville de Goyet (Suomi / Belgia) - Nimetön #3
Minimalistinen valkoinen suorakaiteenmuotoinen laatikko sisältää jonkin aavemaisen ja hahmottoman mutta aistillisen läsnäolon.
Miina Hujala (Suomi) - Replaced Acts
Taiteilija kuvittelee uudelleen suomalaisten siirtolaisuuden Amerikkaan sijoittamalla kohtauksia suomalaisesta elokuvasta vuodelta 1938 nykyisen Michiganin maisemiin.
Tomi Knuutila (Suomi) - Wish You Were There
Interaktiivisessa installaatiossa osallistujat voivat näppäillä itsensä valitsemaansa virtuaaliseen maisemaan.
Kaisu Koski (Suomi) - Aamulla jos en nousisi
IKEAn “suunnittele oma elämäsi” filosofian inspiroima teos kuvaa henkilökohtaisen näkymättömyyden ihanteellisissa sisätiloissa.
Avigail Mannerberg (Israel / US) - Unwilling Ambassador
Taiteilija sijoittaa itsensä 'vastahakoiseksi lähettilääksi' kulttuurista ja ja kansallista identiteettiään neuvotellen ja samalla oman menneisyytensä kohdaten.
Youth as Refugees (Suomi)
Teos koostuu otteista Pekka Niskasen tuottamasta
yhteisötaideprojektista Youth as Refugees ja antaa äänen nuorille pakolaisille, joiden elämät ovat keskeytyneet heidän odottaessa turvapaikkapäätöstä.
Pauliina Salminen (Ranska / Suomi) - 8 ylitystä
Teoksessa joki erottaa toisistaan kylän ja nopeasti kasvavan metropolin Intiassa ja siinä seurataan ihmisjoukkojen päivittäistä kulkemista rannalta toiselle.
Näyttelyn ovat koonneet mediataiteilijat Minna Rainio and Mark Roberts.
Näyttely on osa Arktista Vimmaa festivaalin tapahtumia.
INSIDE / OUTSIDE
INSIDE / OUTSIDE brings together artists from around the world in an exploration of boundary-related dichotomies such as inclusion versus exclusion, and interior versus exterior. The video and media works will be exhibited during the darkest time of the year in empty shops and storefronts around Rovaniemi, with a guide available from the central information center and exhibition in Sampokeskus.
Rovaniemi, 3.11–7.11.2010
Maneli Aygani (Iran / US) - Oh fable, they are the fodder who have blocked the way to the garden
In I Became Three, Aygani addresses self-censorship by exploring a dream in which she became three people: the murderer, the victim, and the narrator.
Juana Berrio (Colombia / US) - Inhale, Exile, Inhale
Through its spilt screen presentation, Inhale, Exile, Inhale reveals the complex processes of transformation and reconstruction experienced by people living in exile.
Antti Haase (Finland) - Portrait of Elli
In Antti Haase’s interactive work, a framed, expressionistic portrait comes alive and reveals its secret to the viewer.
Iisakki Harma (Finland) - Rovaniemi Windows
Rovaniemi Windows transforms the familiar Rovaniemi nightscape into a complex alternative timepiece.
Harri & de Ville de Goyet (Finland / Belgium) - Untitled #3 from the series Poetics of Spaces
A minimalist, white, rectangular box contains a sensual, ghostly, hazy presence.
Miina Hujala (Finland) - Replaced Acts
Minna Hujala re-imagines the migration of Finns to America by relocating scenes from a 1938 Finnish film to the landscapes of Michigan.
Tomi Knuutila (Finland) - Wish You Were There
Tomi Knuutila’s interactive installation allows participants to dial themselves into a virtual landscape of their choosing.
Kaisu Koski (Finland) - If I Should Die Before I Wake
Inspired by IKEA’s “design your own life” philosophy, If I should die before I wake illustrates personal invisibility within idealized interiors.
Avigail Mannerberg (Israel / US) - Unwilling Ambassador
Avigail Mannerberg positions herself as an Unwilling Ambassador negotiating her way through perceived obligations to national and cultural identity, while confronting her past.
Youth as Refugees (Finland)
The socially-engaged art project Youth as Refugees gives a voice to young refugees whose lives have been interrupted while they await asylum status decisions.
Pauliina Salminen (France / Finland) - 8 Crossings
8 Crossings positions itself on a river between a village and a rapidly-growing metropolis in India, following the crowds of people traversing daily between the two.
The exhibition is curated by media artists Minna Rainio & Mark Roberts, and is part of the Arctic Fury festival.